حکمت الاشراق
عنوان: حکمت الاشراق
مؤلف: شیخ شهاب الدین سهروردی
مترجم: دکتر رشید حافظویچ
شابک:978-9958-845-03-1
ناشر: موسسه ابن سینا
سال :2011م.
معرفی:
Sve knjige ovog izuzetnog čovjeka plemenite su i korisne, naročito knjiga Teozofija Svjetlosti (Kitab Hikma al-Ishraq) – ta riznica čudesa pomiješanih sa tako rijetko profinjenim i korisnim stvarima. Na zemaljskoj kugli nije viđena veličanstvenija knjiga o znanosti teologije ili o nekim drugim znanostima, ni plemenitija, tačnija, potpunija i pouzdanija. To je veoma značajno i plemenito djelo; ali to je i skrivena riznica, smotani tajanstveni svitak. Do nje se dolazi stazama samo za nju pridržanim. Malobrojni su oni koji hode tim stazama ili koji ih uopće poznaju. Za većinu učenjaka koji su došli poslije njega nije lahko slijediti te duhovne staze koje vode do ove knjige ili do odgonetanja njenih simbola. Takvi učenjaci zaokupljeni su stvarima ovoga svijeta i pretjerano su naklonjeni i naviknuti na riječi peripatetika. Neminovno je da će ova knjiga ostati zanemarena i zaboravljena zbog poteškoće njena stila i profinjenosti njene metode. Ali će Bog nama olakšati pristup čudesima i divotama sadržanim u njoj, i otkrit će nam njene duhovne zbilje i uzvišene istine. Snagom produbljenog spekulativnog umovanja nama će se posvijestiti i ono 'debelo' i 'mršavo', a na jedan drugi način ono profinjeno i uzvišeno. Dugo vremena ljubomorno smo čuvali tajanstva ove knjige, ne otkrivši ih nikome. Krili smo ih i nismo ih velikodušno dijelili. Nije to bilo iz puke škrtosti, nego zbog teškog stila, prefinjenosti sadržinskih dubina i potraga za njima, koliko i zbog neznatnog broja istinski slobodnih, sposobnih i obrazovanih učenika spremnih da se prepuste izučavanju ove knjige. Razlog tome bila je i smrt znanja i mudrosti, smrt ljudi od učenosti i uma i posvemašnje mrtvilo na bazaru mudrosti tog vremena. Pa ipak, tokom svojih putovanja i prolaženja kroz zemlje, a na poticaj i poziv prijemčivih, učenih i onih kreposne duše i uzvišenih duhovnih težnji, osobno sam učio od ovog izuzetnog čovjeka i bio sam ponesen čežnjom da ga upoznam i izučavam njegove knjige i njegove riječi. Umni ljudi gorljivo su nastojali primiti njegove mudre iskaze i sjajne poeme. Bilo je toliko molbi da ih pouči svojim duhovnim stazama i metodima, posebice onima iz njegove knjige Teozofija Svjetlosti. S ovom knjigom treba početi tek kada se prođu svi spoznajni putovi i potpuno učenje jednostavne filozofije i uobičajenih nauka, jer je ova knjiga sukus mudrosti i suština znanja, riznica čudesa i popis zadivljujućih stvari. Ni ja niti iko drugi nije pronašao autentičniju knjigu od ove za teozofiju i mistagogiju. Pošto je to tako, odlučio sam napisati opsežno tumačenje o njenim temeljnim i izvedenim učenjima, koja sadrže načela intuitivne i spekulativne mudrosti. U tom tumačenju ispravit ću ono što je suvišno ili ono što je pretjerano. Ondje ću uključiti rasprave i fragmente, nastojeći rasvijetliti nejasna i za razumijevanje teška mjesta, kako bih priskrbio jasna razrješenja profinjenih pitanja i tekstova ove knjige, i kako bih otkrio značenje njenih simbola i znakova, istražio njena načela i ukazivanja. U svom tumačenju nastojat ću definirati zbilju, posvjedočiti istinu, upisati dokaz i olakšati put duhovnim putnicima do palače svetosti i prisutnosti Prijatelja – onima koji istrajavaju u dosezanju božanske Prisutnosti, koji hrle zvjezdanim konstelacijama, s nadom da će primiti izdašnu naknadu i divnu nagradu – besmrtnost i vječni život.
Dio iz Shahrazurijevog uvodnika u Teozofiju svjetlosti
بو علی سینا - فلسوف و پزشک نامدار ایرانی
عنوان: بو علی سینا - فلسوف و پزشک نامدار ایرانی
مؤلف: جمعی از محققان زیر نظر سید کاظم بجنوردی
مترجم: نرمین هوجیچ
شابک:9789958626166
ناشر: موسسه ابن سینا
سال :2011م.
معرفی:
O Ibn Sini i njegovom životu dostupno je mnogo više podataka nego o bio kojem drugom muslimanskom filozofu. To prije svega zahvaljujući biografiji koju je napisao njegov odani učenik Abu 'Ubejd Džozdžani (umro 1046.), a čiji prvi dio je ustvari autobiografski, tj. pisao ga je sam Ibn Sina. Ovaj spis kasnije će biti poznat kao „Sar gozašt“ ili „Sira“ (obje riječi, prva u perzijskom, druga u arapskom označavaju životopis ili biografiju; op.prev.). Najstariji danas dostupan tekst ove biografije je knjiga „Tatimeu sawani al hikmah“, knjiga Zahiruddina Abu Hasana 'Ali ibn Zejda Bejhakija, koja obuhvata i neke novije podatke o Ibn Sini. Pored ovog, imamo još dva izvješća o Ibn Sininom životu, jednu u knjizi „Ujun al Inba“ od Abu Usajbi'a, a drugo u Ibn Qaftijevoj histioriji „Tarikh al hikmah“. Međutim, podaci koje nalazimo u ova dva izvora međusobno se razlikuju, iako se oba autora pozivaju na Džozdžanijevu predaju. Osim toga i Ibn Khalqann u svome „Vafijatu al A-ajan“ donosi određene informacije, koje je, čini se, preuzeo od Bejhakija, a koje ne nalazimo kod Ibn Abu Usajbije i Ibn Kaftija. Prije mnogo godin, Ahmed Fuad Ahvani pronašao je jedan tekst Ibn Sininog životopisa na marginama jednog rukopisnog primjerka Šahrazurijevog djela „Nuzhetu –l- Arvah“. Prema Ahvanijevom mišljenju ove margine ispisao je Ahmed Kaši 1353. godine. Ahvani je 1952. godine, povodom hiljadugodišnjice Ibn Sininog rođenja, u Kairu, pod naslovom „Nukatun fi ahvali Šejh al Reis Ibn Sina“ (crtice iz života Velikog učitelja Ibn Sine), a u okviru zbornika „Zikra Ibn Sina“. William E. Ghiolman je 1974. godine objavio kritičko izdanje ovog rukopisa, na temelju nekoliko njegovih inačica, uz engleski prevod, pod naslovom The life of Ibn Sina. Ovo je do sada najvjerodostojniji štampani žibvotopis Ibn Sine, iako i on sadrži određene pogreške i nedostatke, prije svega one koji se tiču pogrešnog čitanja i prevođenja pojedinih konstrukcija, na što je ukazao i Manfred Ulman u svom kritičkom osvrtu na ovo izdanje, obvjavljenom u njemačkom časopisu "Der Islam". Mi ćemo ovdje koristiti Ibn Sinino autobiografsko kazivanje, te Džozdžabnijev nastavak.
شرح عبدالله بوشنیاک بر فصوص الحکم ابن عربی جلد چهارم
عنوان: شرح عبدالله بوشنیاک بر فصوص الحکم ابن عربی جلد چهارم
مولف: عبدالله بوشنیاک
مترجم: دکتر رشید حافظویچ
شابک: 978-9958-9131-9-8
ناشر: موسسه ابن سینا
سال: 2010م.
معرفی:
جایگاه و نقش طریقتهای صوفیانه در بوسنی و هرزگوین
عنوان: جایگاه و نقش طریقتهای صوفیانه در بوسنی و هرزگوین (مجموعه مقالات)
مولف: گروهی از مولفین
مترجم:
شابک:9789958626166
ناشر: موسسه ابن سینا و انستیتو شرق شناسی
سال :2011م.
معرفی:
این کتاب حاوی مقالاتی است که در همایش بین المللی مولانا (به مناسبت هشتصدمین سالگرد تولد مولانا) در دی ماه 1386 (دسامبر2007) ارائه شده بود. این همایش به همت موسسه ابن سینا و با مشارکت دانشکده علوم اسلامی، انستیتو شرق شناسی، و دانشکده فلسفه سارایوو برگزار شد.
مقالات منتخب که توسط محققین برجسته ای تدوین گردید، بر مبنای موضوع به هفت فصل به شرح ذیل تقسیم بندی شده است:
راه عشق رومی – بازتاب های مکتب ابن عربی – طریقت و دولت عثمانی – طریقت های دراویش در بوسنی – زبان و ادبیات صوفیانه – صوفیانی که زمان خود را تحت شعاع قرار دادند - شب عروسی در بوسنی و هرزگوین.
یادآور میشود دکتر احمد جلالی رئیس وقت کتابخانه مجلس و مشاور فرهنگی رئیس مجلس شورای اسلامی به دعوت موسسه ابن سینا در این همایش شرکت و سخنرانی نمود. مقاله ایشان با عنوان "آواز نی" به زبان بوسنیایی ترجمه شده و در این کتاب آمده است.
لازم به ذکر است تعدادی از مقالات به زبان انگلیسی برخی دیگر به زبان ترکی و بقیه به زبان بوسنیایی است.
نگاهی دوباره به تعلیم و تربیت اسلامی
عنوان: نگاهی دوباره به تعلیم و تربیت اسلامی
مولف: دکتر خسرو باقری
مترجم: صباحودین شاریچ
شابک: 978-9958-9131-7-4
ناشر: موسسه ابن سینا
سال: 2009م.
معرفی:
شرح عبدالله بوشنیاک بر فصوص الحکم ابن عربی - جلد اول
عنوان: شرح عبدالله بوشنیاک بر فصوص الحکم ابن عربی - جلد اول
مولف: عبدالله بوشنیاک
مترجم: دکتر رشید حافظویچ
شابک: 978-9958-9131-4-3
ناشر: موسسه علمی پژوهشی ابن سینا
سال: 2008
معرفی:
شرح عبدالله بوشنیاک بر فصوص الحکم ابن عربی جلد دوم
عنوان: شرح عبدالله بوشنیاک بر فصوص الحکم ابن عربی جلد دوم
مولف: عبدالله بوشنیاک
مترجم: دکتر رشید حافظویچ
شابک: 978-9958-9131-5-0
ناشر: موسسه ابن سینا
سال: 2009م.
معرفی:
شرح عبدالله بوشنیاک بر فصوص الحکم ابن عربی جلد سوم
عنوان: شرح عبدالله بوشنیاک بر فصوص الحکم ابن عربی جلد سوم
مولف: عبدالله بوشنیاک
مترجم: دکتر رشید حافظویچ
شابک: 978-9958-9131-9-8
ناشر: موسسه ابن سینا
سال: 2010م.
معرفی:
خدمات متقابل اسلام و ایران
عنوان: خدمات متقابل اسلام و ایران
مولف: استاد شهید مطهری
مترجم: معمر کودیچ
شابک: 9789958913136
ناشر: موسسه ابن سینا
سال: 2008م.
معرفی:
محمد مرد خدا
عنوان: محمد مرد خدا
مولف: سید حسین نصر
مترجم: رشید حافظویچ
شابک: 9789958913112
ناشر: موسسه ابن سینا
سال :2007م.
معرفی:
کتاب «محمد(ص) مرد خدا» مطالعه ای کوتاه درباره پیامبر اسلام (ص) است. البته این کتاب، تحلیل تاریخی نیست، بلکه ارائه طرح کلی از حضور و وظایف پیامبرانه حضرت محمد(ص) است.
در این کتاب دکترسیدحسین نصر سعی نموده که وظایف و عملکرد پیامبر را با توجه به معنویت و سنت ازلی مورد بازگویی قرار دهد. کتاب «محمد مرد خدا» کتابی کم حجم است اما این کتاب برای بسیاری از غربیان که درباره پیامبر با آثار متعددی آشنا شده اند قدری متفاوت است. این کتاب از سوی فردی شیعه و مسلط به فرهنگ، تمدن، حکمت و فلسفه اسلامی است که با نگاهی معنوی آن را به رشته تحریر درآورده است.
