jameiyat__3U četvrtak, 17.03.2011. godine u knjižari Karver u Podgorici, pred nekoliko desetina zainteresiranih posjetilaca održana je promocija bosanskog prevoda Divana Hafiza Širazija.

Na promociji su o liku Hafiza Širazija i osobenostima njegova Divana govorili Rifat Fejzić, Mohammad Bagher Soleimani, dr. Rešid Hafizović, dr. Novak Kilibarda, Suljo Mustafić i Saeid Abedpour.

Ova dvosatna promocija ukrašena je recitacijama Hafizovih gazela u izvedbi glumca Slobodana Marunovića, uz muzičku pratnju Islamila Husića (naj). Voditelj programa bio je Fuad Čekić.

ادامه مطلب...

jameiyat___1U srijedu, 16.02.2011. godine u hotelu „Bristol“ u Mostaru održan je Naučni skup pod nazivom „Miroljubivi suživot – uzajamno poštovanje prema svetim knjigama“. O nužnosti miroljubivog suživota pripadnika ibrahimovskih religijskih tradicija i uzajamnog poštovanja svetih knjiga govorili su predstavnici Islamske zajednice, Katoličke crkve, Pravoslavne crkve, Jevrejske općine Mostar, kao i drugi profesori i intelektualci.

Učesnici i izlagači bili su: Seid ef. Smajkić, muftija mostarski; Vladika Grigorije, episkop zahumsko-hercegovački i primorski; dr. Don Tomo Vukšić, generalni vikar Mostarsko-duvanjske biskupije; gđa. Erna Danon-Cipra, predsjednica Jevrejske općine Mostar; dr. Fra Iko Skoko, gvardijan Franjevačkog samostana; mr. Mohammad Bagher Soleimani, direktor Instituta „Ibn Sina“; prof.dr. Safet Sarić, dekan Fakulteta humanističkih nauka u Mostaru; dr. Almir Fatić, viši asistent na  Fakultetu islamskih nauka u Sarajevu; mr. Salih Čolaković, direktor Islamskog kulturnog centra Mostar;  mr. Said Abedpour šef Odsjeka za balkanološke studije Instituta „Ibn Sina“; Seid Eminović, profesor u Karađoz-begovoj  medresi i  Irma Marić,  asistentica  na  Fakultetu  huamnističkih nauka u Mostaru.

Na kraju progama učesnicima je ispred instituta "Ibn Sina" uručen po jedan primjerak knjige "Divan" hafiza Širazija.

ادامه مطلب...

prom_hist_isl_civ_TUZLA_izlagaciU srijedu, 26. januara 2011. god. u Amfiteatru Filozofskog fakulteta u Tuzli održana je promocija knjige "Historija islamske civilizacije", autora dr. Alija Asgara Halabija. Na promociji kojoj je prisustvovao rektor Tuzlanskog univerziteta kao i veliki broj profesora i studenata govorilo se o knjizi, kao i o islamskoj civilizaciji uopće. Na početku skupa prisutnima se obratio mr. Fuad Hadžimehmedović, prevodilac knjige i moderator promocije: "Prevođenje ove knjige je nova prilika za bosansko-hercegovačko društvo. Autor knjige je profesor Teheranskog univerziteta koji iza sebe ima značajan prevodilačko-autorski književni opus. Ovom prilikom želim izraziti zahvalnost Institutu "Ibn Sina" za ovako značajan izdavački pothvat kakav je publiciranje ove knjige."

 

 

 

 

ادامه مطلب...

promocija_rjec_sarajevo_izlagaci_posjU četvrtak, 13. januara 2011. godine, u amfiteatru Fakulteta islamnskih nauka u Sarajevu, u prisustvu profesora, studenata i zaljubljenika perzijskog jezika i književnosti, održana je promocija Perzijsko-bosanskog rječnika.

Moderator promocije, Zehra Alispahić je u uvodu kazala: Okupili smo se večeras da bismo promovirali jedan rječnik, koji ustvari predstavlja značajan kulturni događaj u Bosni i Hercegovini.  Objavljivanje ovoga rječnika je od izuzetne važnosti za jačanje kulturnih veza između Irana i Bosne i Hercegovine. Uglavnom se utjecaj perzijskog jezika u Bosni i Hercegovini veže za osmanski period, ali korijeni prisustva ovog jezika u Bosni i Hercegovini sežu još dalje u povijest. Oba jezika pripadaju skupini indo-evropskih jezika, a u njihovom međusobnom približavanju i upoznavanju velikog udjela imale su i migracije stanovništva. Bosasnki jezik je u posljednjim stoljećima pretrpio značajne izmjene, ali u njemu su i danas vidljivi zajednički korijeni sa perzijskim. Dovoljno je navesti nekoliko primjera: žena (perz. zena i zan), majka, mater (perz. madar), htjeti (perz. hastan), jest (perz. ast) i sl.

ادامه مطلب...

 divan-mostar_recitatori29. 12. 2010. u amfiteatru Fakulteta humanističkih nauka mostarskog Univerziteta održana je Promocija Divana Hafiza Širazija. Na početku promocije, kojoj je prisustvovalo više od 120 posjetitelja, moderator programa Hasan Eminović istakao je da je promocija Hafizova Divana značajan kulturni događaj za Mostar, te dodao: "Hafiz je bio prisutan među pjesnicima i književnicima Mostara. Još uvijek mostarskim sokacima i ulicama struji dah Hafizove poezije. Da bi se razumjela Hafizova poezija treba se vratiti u povijest Hafizova doba i treba poznavati iransku kulturu. Bez poznavanja predislamskog i Irana postislamskog perioda Hafiz ostaje nepoznanica. U Bosni u vrijeme Osmanlija najistaknutiji književnici su njegovali pažnju spram Hafiza i proučavali su njegovu poeziju."

 

ادامه مطلب...

صفحه14 از15